Projet international en route à soutenir :
La préservation des discours de Mère

Il est important que chaque yogi prenne conscience de la valeur de cet héritage pour nos générations et les futures. 

Grace aux efforts de quelques dizaines de yogis, chacun de vous peut profiter d'enregistrements des discours de notre Mère clairs et de bonne qualité. Pour en arriver là il a fallu des milliers d'heures de travail et des matériels coûteux. 

Pour que ce travail puisse continuer, puisqu'il reste encore des centaines de vidéos à protéger, votre soutien financier est très important. Pour que cela continue d'être viable il a été calculé au niveau international une participation mensuelle de 5€ par yogi. 

En France, c'est l'association Méditation Sahaj - Sahaja Yoga qui contribue à ce projet grâce à vos dons. Malheureusement ces dons étant insuffisants l'aide de la France n'est que de 500€ par mois alors qu'elle devrait être de 1500€ par mois. 

Pour contribuer à cet effort il suffit de vous rendre sur le site le site de l'association culturelle en cliquant sur le bouton ci-dessous puis de vous rendre sur la page des dons.  Au delà de nous, c'est notre Mère qui sera reconnaissante envers ses enfants pour la protection et la transmission de cet immense héritage. 

Mettre les infos des documents plus récents comme celui dont le titre est composé de plusieurs lettres qui veulent dire quelque chose. 

“…Maintenant les cassettes vidéos : Quelles que soient les cassettes vidéos ou autres cassettes, vous devriez informer le Comité Central qui sera constitué de tous ces responsables ici et vous devez les informer que vous avez telle ou telle cassette. Faites une liste de celles-ci, envoyez-la et faites-la réviser, corrigez-la car elles ne doivent pas être perdues…“  

Shri Mataji Nirmala Devi

Message de 2013 toujours d'actualité...

Chers amis,

Vous trouverez ci-joint quelques informations concernant un projet qui devrait vous être cher : la préservation et la diffusion des connaissances de notre guru Shri Mataji.

Nous avons écrit à plusieurs reprises pour énoncer l’évidence, c’est-à-dire que quelles que soient les initiatives louables que nous promouvons, la priorité de ce projet doit rester en ligne de mire. 

Nous continuerons à solliciter votre avis et à rechercher des solutions de réduction des coûts. Dans le même temps, des collectifs relativement importants ont offert un soutien faible, voire inexistant, et nous ne souhaitons pas faire de commentaire à ce sujet. Mais, au final, c’est à vous, en tant que coordinateurs nationaux, de montrer et de nous dire jusqu’où nous pouvons soutenir cette activité.

Vous constaterez dans ce rapport que, sans renouvellement du soutien et de la solidarité, le projet de préservation des bandes de Devi Production se terminera dans trois mois. Permettez-moi donc de vous inviter à concentrer votre attention sur cette question et, si vous le souhaitez, à prendre des mesures pour fournir des ressources financières au moins jusqu'à la fin de cette année.

Avec amour et respect

Alan et Arneau

Aujourd'hui, si ce chiffre a baissé, il reste encore beaucoup de bandes à retrouver, nettoyer, numériser, optimiser, sécuriser.

Rapport annuel du projet de préservation (2013) - larges extraits

L’héritage de Shri Mataji ne peut être garanti que par notre engagement à conserver le plus grand nombre de discours possible, qui représente l’immense travail accompli par notre Mère tout au long de sa vie, et en particulier depuis mai 1970. 

Le programme de préservation a débuté il y a de nombreuses années et a maintenant atteint un niveau de professionnalisme.

Cependant, malgré tous les efforts déployés et des résultats très encourageants jusqu'à présent, ce travail ne peut être achevé sans le soutien total de tous les yogis. Et particulièrement l'aide de ceux qui non seulement ont eu la chance d'assister à de nombreux événements en présence de Shri Mataji, mais qui ont également eu la chance d'enregistrer ce qu'elle a dit et de conserver des versions de ces enregistrements, que ce soit sous forme audio ou vidéo.

La plupart des discours de Mère ont été mis à la disposition des yogis, malgré la qualité variable des enregistrements audio et vidéo. Cependant, il existe encore de nombreux enregistrements de conférences qui restent uniques et inconnus d'un large public. Ces enregistrements sont conservés dans différentes parties du monde, principalement dans des maisons de yogis individuelles ou dans certaines collectivités. Bien souvent, les yogis en possession de telles discussions hésitent à les envoyer à l'équipe du projet de préservation par crainte de ne pas les récupérer, ou pire encore, parce qu'ils les considèrent comme leur « collection privée » et n'ont pas envie de partager ces trésors.

Numérisation et optimisation de vidéos

Chaque jour qui passe rend la numérisation de vieilles bandes de plus en plus difficile. Les bandes magnétiques sont endommagées.
Les équipements permettant de lire les vieilles bandes et de les nettoyer avant le processus de numérisation deviennent si rares que même les fabricants qui les fabriquaient il y a de nombreuses années sont disposés à les racheter à prix d'or. 

Devi Production a numérisé des milliers d'heures d'événements (discours, PP, pujas, interviews, programmes en soirées, mariages, etc.), et a optimisé des centaines d'heures d’événements dans la meilleure qualité possible. 

Rassembler les enregistrements sur bandes magnétiques.

Nous estimons qu'il pourrait y avoir plus d'un millier d'événements enregistrés non numérisés ni stockés de manière sécurisée par Devi Production.

Optimisation des cassettes audio

En 2013, nous avons démarré le processus d'optimisation des bandes audio avec un équipement technique adéquat. Le studio d’optimisation est situé en Hollande et les travaux sont effectués par un Sahaja Yogi (Andreas Van Engelen). Les travaux d’optimisation consistent principalement à rendre la voix de Mère audible pour tout le monde, mais à préserver le bruit de fond pour préserver l’atmosphère. 

Transcriptions

Il a été décidé que toutes les nouvelles cassettes vidéo de haute qualité téléchargées sur le site Web de Nirmala Vidya en provenance de Devi Production incluraient la transcription du discours de Mother. Ce faisant, nous facilitons le processus de traduction pour tous les pays qui souhaitent traduire le discours dans leur langue locale.
Le processus de transcription fonctionne comme suit: 
- Transcription (transcrite puis vérifiée par un yogi différent pour en vérifier l'exactitude)
- Codage horaire (en s'assurant que les mots correspondent à ce que dit Shri Mataji et quand) et
- Révision finale (recherche d'éventuelles erreurs qui auraient pu être ignorées auparavant)

Traduction:

Plusieurs équipes de traduction ont rejoint le processus de traduction basé sur la vidéo et le format vidéo.
De nombreux traducteurs ont été formés à ce processus dans plusieurs pays.

Archivage

Pour des raisons de sécurité, tous les événements numérisés et optimisés sont stockés dans 2 endroits différents en Autriche.

Relations avec le portail Nirmala Vidya

Chaque événement, une fois terminé, est téléchargé sur le serveur Nirmala Vidya et donc accessible sur le site Web.

L’objectif de Nirmala Vidya est d’afficher sur le site Web le plus grand nombre possible d’événements, quelle que soit leur origine ou la qualité de l’enregistrement. Lorsqu'un enregistrement de meilleure qualité est mis à disposition par DP, l'équipe Nirmala Vidya remplace l'événement de qualité inférieure par l'événement de qualité supérieure (il en va de même pour les événements audio).